August 11, 2019 – 19th Sunday in Ordinary Time

In today’s second reading, the book of Hebrews reminds us of the true meaning of faith:  “the realization of what is hoped for and evidence of things not seen”.  From the above description, faith is synonymous with trust and confidence.  In fact, confidence (hypostasis) is another Greek word for faith.  Faith is not being sure where one is going but still going because one relies on God who can neither deceive nor be deceived.

Faith as a gift calls us to put our trust in the goodness of the future since God is in control of it.  Presently, our faith in the beauty of God’s creation is being tested.  The back to back shooting fueled by hate and distrust in human goodness that happened last week, and so many other evils happening in our society, are all challenging our faith both in ourselves and God.  At this moment, I just think about the little 2 month-old baby that was orphaned by the bullet of the shooter in El Paso that killed her parents while they were trying to protect her.

It is in the midst of these evils that Abraham’s faith is calling us today to know that God is still alive and in control.  The world still belongs to him in spite all the evil that are found in it.  Faith is calling each of us to try our best to make the world a better place.  Abraham allowed God to fashion his future when he obeyed and moved when he was told to do so.

Faith therefore means the acceptance that God’s plan will work itself out in our lives no matter how difficult it may seem.  As someone rightly said, “faith is making a journey without a map”.  I remember being in a country with neither street mapping nor GPS.  Every time I made a journey, I was totally dependent on people’s guidance.  That is what faith is like.  Though sometime people may mislead us, God does not and can never mislead us.  His promise is always good news for us.

Brothers and sisters, faith therefore is a call for us to let go of the control we have over our lives in order to allow God to take control.  That is what it means to be ready like the servants waiting for the return of their master.  Jesus told us in the gospel “do not be afraid”.  Like the Israelites in the first reading, let us wait for our salvation that is already near since God has promised us that if we remain faithful.

11 Agosto 2019 – Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario

En la Segunda Lectura del libro de Hebreos de hoy, se nos recuerda el verdadero significado de la fe:  “la realización de lo que se espera y la evidencia de cosas que no se ven”.  De esta descripción, decimos que la fe es sinónimo de confianza y seguridad.  De hecho, confianza (hipóstasis) es otra palabra griega para fe.  La fe no es estar seguro de hacia dónde vamos, sino seguir yendo porque confiamos en que Dios nos guía, él, que no puede engañar ni ser engañado.

Como un regalo, la fe nos llama a confiar en la bondad del futuro ya que Dios tiene el control de su creación.  Actualmente, nuestra fe en la belleza de la creación de Dios está siendo probada. Por ejemplo Los disparos consecutivos alimentados por el odio y la desconfianza en la bondad humana que sucedió la semana pasada y tantos otros males que nos aquejan hoy están desafiando nuestra fe tanto en nosotros mismos como en Dios.  Solo pienso en este momento en el bebé de 2 meses que quedó huérfano por las balas del tirador en El Paso TX que mató a sus padres mientras intentaban protegerla.

Es en medio de todo esto que la fe de Abraham nos llama hoy a saber que Dios sigue vivo y en control.  El mundo todavía le pertenece a pesar de todo el mal que se encuentra en él.  La fe nos llama a cada uno de nosotros a hacer todo lo posible para hacer del mundo un lugar mejor.  Abraham permitió que Dios diseñara su futuro cuando obedeció y se movió cuando se le dijo que lo hiciera.

Por lo tanto, la fe significa la aceptación de que el plan de Dios se desarrollará en nuestras vidas sin importar lo difícil que parezca.  Como alguien dijo con razón, “la fe es hacer un viaje sin un mapa”.  Recuerdo estar en un país sin mapas de calles ni GPS.  Cada vez que hacía un viaje, dependía totalmente de la orientación de las personas.  Así es la fe.  Aunque a veces las personas pueden engañarnos, Dios no nos engaña y nunca puede engañarnos.  Su promesa es siempre una buena noticia.

Por lo tanto, hermanos y hermanas, la fe es un llamado para que dejemos de controlar nuestras vidas.  ¿Podemos permitir que Dios tome el control?  Eso es lo que significa estar listos como los sirvientes que esperan el regreso de su amo.  Recuerde como Jesús nos dice en el evangelio, no tengan miedo.  Al igual que los israelitas en la primera lectura, esperemos nuestra salvación que ya está cerca.