October 20, 2019 – 29th Sunday in Ordinary Time

The readings of today present to us the importance of perseverance especially in our prayers.  In the first reading, Moses held his hands raised up until the Israelites won the war.  In the Gospel, the widow kept pestering the unjust judge until he gave in to her request.  Paul in the second reading encouraged Timothy to persevere in good work.

Dearest sisters and brothers, in the context of today’s fast-moving world made possible by technology, perseverance in life, especially in our prayer, is a challenge for each of us.  The virtue of perseverance and patience is lacking today.  We live in a world where “we want instant relief, quick action, prompt service, and instant product.”  Everything we want today must be given to us now.  No one has the ability anymore to wait.

Yet from Moses and the widow of the parable, God reminds us that patience and perseverance is a true sign of faith in Him.  Through those virtues, we live out the truth that everything depends on God’s timing which is always the best.  “As we pray, our frame of reference changes from self-reliance to a complete dependence on God”.

Prayer is a privilege given to us as creatures.  To pray is to acknowledge the importance of God in our lives and praying always means living constantly in God’s presence.  Spiritual progress is time consuming and we need to be working on it every second of our lives without given up.  Spiritual perfection is not an “instant coffee”.

Also, the readings remind us of the importance of supporting each other in prayer and actions.  It is true the Israelites won their battle against the Amalekites; however, Moses needed the support of Aaron and Hur for his weary hands to be steady.  In the same way, we need the support of each other in our spiritual journey.  And we can do that through prayers and actions.

20 Octubre 2019 – Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Las lecturas de hoy nos presentan la importancia de la perseverancia, especialmente en nuestras oraciones.  En la primera lectura, Moisés sostuvo sus manos levantadas hasta que los israelitas ganaron la guerra.  En el Evangelio, la viuda siguió molestando al juez injusto hasta que él cedió a su pedido.  Pablo en la Segunda Lectura alentó a Timoteo a perseverar en el buen trabajo.

Queridas hermanas y hermanos, en el mundo acelerado de hoy que es posible gracias a la tecnología, la perseverancia en la vida, especialmente en nuestra oración, es un desafío para cada uno de nosotros. Hoy falta las virtudes de la perseverancia y la paciencia.  Vivimos en un mundo donde “queremos alivio instantáneo, acción rápida, servicio rápido y producto instantáneo.  Todo lo que queremos hoy nos debe ser dado ya. Nadie (Pocos)  tiene la capacidad de esperar.

Sin embargo, en la Parábola de Moisés y la viuda, Dios nos recuerda que la paciencia y la perseverancia son un verdadero signo de fe en Él.  A través de esas virtudes, vivimos la verdad de que todo depende del tiempo de Dios, que siempre es el mejor.  “A medida que oramos, nuestro marco de referencia cambia, de la autosuficiencia a una completa dependencia de Dios”.

La oración es un privilegio dado a nosotros como criaturas.  Orar es reconocer la importancia de Dios en nuestras vidas y la oración constante significa vivir constantemente en la presencia de Dios.  El progreso espiritual lleva mucho tiempo y debemos trabajar en ello cada segundo de nuestras vidas sin rendirnos. La perfección espiritual no es un “café instantáneo”.

Las lecturas también nos recuerdan la importancia de apoyarse mutuamente en la oración y en las acciones.  Es cierto que los israelitas ganaron su batalla contra los amalecitas;  Sin embargo, Moisés necesitaba el apoyo de Aarón y Jur para que sus manos cansadas se mantuvieran firmes.  Del mismo modo, necesitamos el apoyo mutuo en nuestro viaje espiritual.  Solo podemos hacer eso a través de oraciones y acciones.