January 19, 2020 – Second Sunday in Ordinary Time

As we begin the ordinary time of the Church, today’s readings remind us of our individual missions.  In the first reading, we saw how the servant prophet, Isaiah’s mission was chosen from the womb to show God’s glory while Paul’s in the second reading was to be an apostle.  In the gospel, John carried out his mission bearing witness to Christ, testifying that he is the Son of God.

Dearest sisters and brothers, just like Isaiah and Paul, each of us is entrusted with a mission by God from our birth.  It is to bear witness to Christ like John in individual circumstance of our lives.  Our world is like a court of law where the devil and his agents are like prosecutors, denying God’s truth, goodness, love, and mercy.

Each of us is like one of the witnesses called upon to bear testimony for the Lord before the world through our lives.  As we know, one cannot be a credible witness if one does not have firsthand knowledge of the event or the person he or she bears witness about.  If we think about Trump’s impeachment, for example, one of the arguments is that those bearing witness to his impeachment do not have first-hand knowledge of the event.

To have firsthand knowledge and experience of the Lord, each of us is invited today to find the Lord in the ordinary things of life.  That is also the meaning of ordinary time of the Church.  It is important to always remind ourselves that God is not absent from the routine of our lives but we must find him there.

One example of finding the Lord in the ordinary things of our lives is to consecrate every action of ours from the moment we get up in the morning.  Every day, when I get up, there is a prayer for the consecration to God of my whole faculties:  my eyes, my ears, my mouth, my heart, my whole being without reserve which I pray.  Remember, when we think about our daily faults, these faculties are major culprits.  Finally, I also consecrate everyone I am going to meet in the day so that each person becomes an instrument of God’s presence for and to me.

19 Enero 2020 – Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Al comenzar el tiempo ordinario de la Iglesia, las lecturas de hoy nos recuerdan nuestras misiones individuales.  En la Primera Lectura vimos cómo la misión del profeta Isaías para ser sirvo de Dios, fue elegida desde el seno materno para que se manifestara la gloria de Dios, mientras que la misión de Pablo en la Segunda Lectura fue ser un apóstol.  En el Evangelio, Juan llevó a cabo su misión dando testimonio de Cristo, testificando que Él es el Hijo de Dios.

 

Queridos hermanos y hermanas, al igual que Isaías y Pablo, a cada uno de nosotros se nos confía una misión de Dios desde nuestro nacimiento (o concepción?).  Es dar testimonio de Cristo como Juan en las circunstancias individuales de nuestras vidas.  Nuestro mundo es como un tribunal donde el diablo y sus agentes son como fiscales, negando la verdad, la bondad, el amor y la misericordia de Dios.

 

Cada uno de nosotros es como un testigo, llamado a dar testimonio del Señor ante el mundo, a través de nuestras vidas.  Como sabemos, uno no puede ser un testigo creíble si uno no tiene conocimiento de primera mano del evento o de la persona de la que es testigo.  Si pensamos en la acusación de Trump, por ejemplo, uno de los argumentos es que quienes dan testimonio de su acusación no tienen conocimiento de primera mano del evento.

 

Para tener conocimiento y experiencia de primera mano del Señor, cada uno de nosotros está invitado hoy a encontrar y experimentar al Señor en las cosas ordinarias de la vida.  Ese es también el significado del tiempo ordinario de la Iglesia.  Es importante recordar siempre que Dios no está ausente de la rutina de nuestras vidas.  Debemos ser conscientes de encontrarlo en todo lo que hacemos, pensamos y decimos.

 

Un ejemplo de encontrar al Señor en las cosas ordinarias de nuestras vidas es consagrar cada acción desde el momento en que nos despertamos.  Todos los días, cuando me levanto, rezo por la consagración a Dios de todas mis facultades, mis ojos, mis oídos, mi boca, mi corazón, todo mi ser sin reservas.  Recuerda, cuando pensamos en nuestras faltas diarias, estas facultades son las principales culpables.  Finalmente, también consagro a todos los que voy a encontrar en el día para que cada persona se convierta en un instrumento de la presencia de Dios para ti y para mí. Te motivo para que lo hagas tu también. Amen