November 17, 2019 – Thirty-third Sunday in Ordinary Time

Someone told a joke about a man who visited Israel and described to a friend that in Israel they have three Sabbaths each week:  Friday for Muslims, Saturday for Jews, and Sunday for Christians. And then the friend responded, “Did you hear of the atheist who was converted?  He was tired of being the only one who didn’t have a day off.”

In these last days, we have been hearing about what will look like an “everlasting day off” — our departure from the world to rest with God forever.  I can imagine heaven being for me like my Tuesday day off.  The only difference is that it will be eternal.  While our readings today described the terrible things that will happen at the end of the world, Malachi and Jesus remind us that the just ones should not be afraid.  That means that each of us should concern ourselves with how to live a holy life in order to go to heaven.  Remember, what is important is not how one dies but whether he or she goes to heaven.

Malachi tells us that it is only those who fear the Lord and, as Jesus also puts it in the Gospel, only those who preserved the faith will be saved.  Dearest ones, now is the time for each of us to take stock of how we have lived so far.  Paul, in the second reading, reminds us that our lives affect others in the community.  He asked the Thessalonians to imitate him and his companions.

Paul’s admonition brings home the truth about how we are connected to each other.  If we do evil, people are influenced by our actions just as much as when we do good.  Jesus warned us in the Scriptures about not being the cause of scandal for others.  If we look at our lives now, can we in sincerity tell us others to imitate us?  Will our influence bring them closer to Christ or take them further away from him?

As parents or grandparents, is your life having a positive influence on your kids and grandkids?  Is it bringing them closer to Christ?  One way to show a good example, as Paul tells us, is to avoid meddling in other peoples’ affairs.  We are called not to be busybodies, interfering with other people’s lives.  Rather than compounding peoples’ problems through gossip and slander, can we pray for them?  Through prayer we can help others more.

17 Noviembre 2019 – Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Alguien contó un chiste sobre un hombre que visitó Israel y le describió a un amigo que en Israel tienen tres días de reposo cada semana: viernes para musulmanes, sábado para judíos y domingo para cristianos.  Y luego el amigo respondió: “¿Has oído hablar del ateo que se convirtió?  Estaba cansado de ser el único que no tenía un día de reposo.

En estos últimos días, hemos estado escuchando sobre cómo sería un “día en la eternidad”, es decir, nuestra partida del mundo para descansar con Dios para siempre.  Me imagino que el cielo para mí, serían los martes eternos, mi día libre.  Mientras las lecturas describen cosas terribles que sucederán cerca del fin del mundo, Malaquías y Jesús nos recuerdan que los justos no deben tener miedo.  Cada uno de nosotros debería preocuparse más bien de cómo vivir una vida santa para poder llegar al cielo cuando pasen todos estos terribles eventos.  Recuerde, lo importante no es la forma como la persona muere, lo importantes es llegar al cielo.

Malaquías nos dice que “sólo aquellos que honran al Señor, brillará el sol de justicia’ y Jesús, en el Evangelio, también lo expresa, ‘si se mantienen firmes en la fe, se salvarán’.  Ahora es el momento para que cada uno de nosotros haga un inventario de cómo hemos vivido hasta ahora.  Pablo, en la Segunda Lectura, les pide a los tesalonicenses que lo imiten a él y a sus compañeros, con esto nos recuerda que nuestras vidas afectan a otros en la comunidad y en la convivencia con los demás.

La advertencia de Pablo trae a casa la verdad sobre cómo estamos conectados entre nosotros.  Si hacemos el mal, las personas estarán tan influenciadas por nuestras acciones como cuando hacemos el bien.  Jesús nos advirtió en las Escrituras sobre no ser causa de escándalo para otros.  Si miramos nuestras vidas ahora, ¿podemos decirles sinceramente a otros que nos imiten?  ¿Nuestra influencia los acercará a Cristo o los alejará más de Él?

Como padres o abuelos, ¿tiene su vida una influencia positiva en sus hijos y nietos?  ¿Los está acercando a Cristo?  Pablo nos dice que una forma de ser un buen ejemplo es evitar entrometerse en los asuntos de otras personas.  Estamos llamados a no ser personas que interfieran negativamente en la vida de otras personas.  En lugar de agravar los problemas de las personas a través de chismes y calumnias, lo mejor que podemos hacer es rezar con sinceridad por ellos. No es a través del chisme y habladurías, Es a través de la oración que podemos llegar a la vida eterna.       Amen