Day: November 29, 2019

November 24, 2019 – Solemnity of Christ the King of the Universe

Today, we celebrate the Solemnity of Christ Our Universal King.  In the first reading, Christ’s kingship was anticipated in the crowning of David as the King of the whole Israel.  The gospel laid bare for us the type of King Our Lord is.  He is the one who hung on the cross for the sake of his brothers and sisters.

The kingship of Christ today challenges our assumption about power and leadership.  As king, Christ “chose not to save himself but instead offered himself for our sake to reconcile us to God”.  His kingship is not about earthly power, glory and wealth nor of national and political pride.  It is spiritual.  Christ’s kingship is a scandal to a world trapped in the struggle for power and prestige today.

In fact, the two thieves that hung at the two sides of Christ represent this struggle.  Each of them personified one of the two interpretations of kingship. One is the political and the other is the spiritual.  While the criminal who mocked Christ, asking him, “Are you not the Christ? Save yourself and us,” represents the wrong understanding of kinship of Christ as a political leader, the other thief, who rebuked his brother and asked Jesus to remember him when he comes to his kingdom represents the true meaning of Christ’s kingship—a spiritual savior and messiah.

Dearest ones, how did this “good thief” know who Christ was?  He began by acknowledging his sins reminding his brother that they were suffering for their evil actions while this man is innocent.  He also contrasted their anger and annoyance with Christ’s calmness, love and forgiving spirit towards his tormentors.  Jesus was full of mercy even in his agony and pains.

Just like this “converted thief”, Christ would want us to be a sign of his future kingdom.  He doesn’t want us to carry placards and banners but to live and act like him.  He wants us to be people of peace, truth, joy, mercy, and so forth.  To describe Christ’s kingdom, one would say that its banner is the cross, its emblem is suffering, its flag is service, and its passport is love.  Just as citizens of a country are known through their passport, we are to be known through our love and mercy since we are citizens of Christ’s heavenly kingdom.  It is to this kingdom that we all are called to be.

24 Noviembre 2019 – Solemnidad de Nuestero Señor Jesucristo Rey del Universo

Hoy celebramos la solemnidad de Cristo, Nuestro Rey Universal.  En la primera lectura, vimos cómo se anticipaba el reinado de Cristo en la coronación de David como el Rey de todo Israel.  El evangelio nos mostró el tipo de Rey que es Nuestro Señor, el que colgó en la cruz por el bien de sus hermanos y hermanas.

 

El reinado de Cristo hoy desafía nuestra suposición sobre el poder y el liderazgo.  Cristo es el “rey que eligió no salvarse a sí mismo, sino que se ofreció por nosotros para reconciliarnos con Dios”.  Su realeza no es de poder terrenal, gloria, riqueza, orgullo nacional o político, sino espiritual.  Su realeza es un escándalo hoy para un mundo atrapado en la lucha por el poder y el prestigio.

 

De hecho, los dos ladrones que colgaban a ambos lados de Cristo representan esta lucha.  Cada uno de ellos personificó una de las dos interpretaciones de la realeza.  Uno es el político y el otro es el espiritual.  Mientras el criminal que se burló de Cristo, diciendo: “Si tu eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo y a nosotros “, representa la comprensión errónea del parentesco de Cristo como una especie de líder político. El otro ladrón que reprendió a su hermano y le pidió a Jesús que lo recordara cuando fue a su reino representa el verdadero significado del reinado de Cristo, nuestro  salvador espiritual y mesías.

 

Queridos, ¿cómo sabía este “buen ladrón” quién era Cristo?  Comenzó reconociendo sus pecados y recordándole a su hermano que estaban sufriendo por sus malas acciones mientras este hombre era inocente.  También comparó su enojo y molestia con la calma, el amor y el espíritu perdonador de Cristo hacia sus torturadores.  Jesús estaba lleno de misericordia incluso en su agonía y dolor.

 

Al igual que este “ladrón convertido”, Cristo querría que seamos una señal de su futuro reino.  No quiere que carguemos banderas sino que vivamos y actuemos como él.  Debemos ser personas de paz, verdad, alegría y misericordia.  Para describir el reino de Cristo, uno diría que su bandera es la cruz y el servicio, su emblema es el sufrimiento y su pasaporte es el amor.  Así como los ciudadanos de un país son conocidos por su pasaporte, debemos ser conocidos por nuestro amor y misericordia, ya que somos ciudadanos del reino celestial.  Es a este reino que todos estamos llamados a ser.