Day: March 17, 2020

March 15, 2020 – Third Sunday of Lent

At this moment when most of us are afraid of the coronavirus, many are asking like the Israelites at Meribah, “is the Lord (still) in our midst?”.  Today, the Lord is answering us in the gospel, yes, He is still with us as the living water from heaven.  In the gospel, He tells us, “whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life”.

It is this living water that all of us who are here are searching for.  In the gospel, the drama that played out between the Samaritan woman and Jesus also happens in our lives.  While Jesus, through a request for water, reaches out to her, she resists Jesus’ invitation, by being judgmental and defensive.  Jesus was patient with her until she learned that, despite her sinfulness, she too is a beloved child of God.

Dearest sisters and brothers, it is the same invitation of love, “I thirst for you”, that the Lord extends to us this third Sunday of Lent.  As St. Theresa of Lisieux tells us, “when Jesus says ‘give me a drink’ it was the love of his poor creature that the Creator of the universe was seeking.  He was thirsty for love”.

In every invitation of Christ to us, he wants to quench all our material and spiritual thirst.  Many a time, we reject all his love and that is why we grumble and complain like the Israelites.  The devil even tries to sow doubts in our hearts about whether God really loves us.  He makes us see God as so demanding, as trying to deny us our freedom to enjoy life.  He makes us see God’s call to forgiveness, for example, as making us to appear weak and stupid when we forgive others and so forth.

It is important to remind ourselves that through these prejudices created by the devil in our hearts, God’s invitation of love is judged through our selfishness.  Today, we saw how the Samaritan woman’s prejudice kept her away initially from encountering Christ’s love.  It is, many a time, exactly the same thing in our lives.  Through our human prejudices we make things difficult in our relationship with God.  Today, God is challenging us to leave all prejudices aside and accept his invitation of love.

15 Marzo 2020 – Tercer Domingo de Cuaresma

En este momento, cuando la mayoría de nosotros tememos al coronavirus, muchos se preguntan como los israelitas en Meribah: “¿Está el Señor (todavía) en medio de nosotros?” Hoy, el Señor nos está respondiendo en el Evangelio, “sí”, todavía está con nosotros como el agua viva del cielo. En el Evangelio, nos dice, “el que bebe el agua que yo daré nunca tendrá sed; el agua que daré se convertirá en él en un manantial capaz de dar la vida eterna “.

Es esta agua viva que todos los que estamos aquí, estamos buscando. En el Evangelio, el diálogo que se desarrolló entre la mujer samaritana y Jesús también ocurre en nuestras vidas. Mientras Jesús, a través de una solicitud de agua, se acerca a ella, ella se resistió a la invitación de Jesús al juzgar y ser defensiva. Jesús fue paciente con ella hasta que ella entendió que, a pesar de su pecado, ella también es una hija amada de Dios.

Queridos hermanos y hermanas, es esta misma invitación de amor, “tengo sed de ustedes”, que el Señor nos extiende este tercer domingo de Cuaresma. Como nos dice Santa Teresa de Lisieux, “cuando Jesús dijo,” dame de beber”, fue el amor de su pobre criatura lo que el Creador del universo estaba buscando. Tenía sed de amor”.

En cada invitación de Cristo a nosotros, él quiere saciar toda nuestra sed material y espiritual. Muchas veces, rechazamos todo su amor y es por eso que nos quejamos como los israelitas. El diablo incluso trata de sembrar dudas en nuestros corazones sobre si Dios realmente nos ama. Nos hace ver a Dios tan exigente, tratando de negarnos nuestra libertad de disfrutar la vida. Al llamado de Dios al perdón, por ejemplo, nos hace parecer débiles y estúpidos cuando perdonamos a los demás.

Es importante recordarnos que, a través de estos prejuicios creados por el demonio en nuestros corazones, la invitación de amor de Dios se juzga a través de nuestro egoísmo. Hoy vimos cómo el prejuicio de la mujer samaritana le impedía inicialmente encontrarse con el amor de Cristo. A menudo es exactamente lo mismo en nuestras vidas. A través de nuestros prejuicios humanos hacemos las cosas difíciles en nuestra relación con Dios. Hoy, Dios nos reta a dejar de lado todos los prejuicios y aceptar su invitación de amor.