November 10, 2019 – Thirty-second Sunday in Ordinary Time

In the first reading from the book of Maccabees one of the brothers answered, “We are ready to die rather than transgress the laws of our ancestors”.  In the Gospel, Jesus reminded the Sadducees who were denying the Resurrection that there will be one at the end of earthly life and only those who are deemed worthy by God will attain it.

Dearest sisters and brothers, today’s readings remind us about the most important truth that should guide our lives.  That our earthly lives have an eternal destination and that we are not simply products of chance bumping aimlessly in a purposeless world.  We all came from God and we are going back to Him.

It is true that God created us without our help, but he cannot save us without our cooperation.  How we spend our earthly lives will determine our eternal destiny, and will very much depend on how we have responded to God’s invitation in our lives now.  St. Paul in the second reading encouraged his Thessalonian listeners to continue to follow his instructions and that the Lord should direct their hearts to the love of God.

Today, we are confronted with ideas that try to deny the eternal dimension of our lives or make it less urgent encouraging us to occupy our hearts only with the passing things of life.  Today’s readings bring back the truth of our Credo to us:  “We look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come”.

This truth about eternal life is what motivated the seven brothers of the Maccabees to die as martyrs.  As one of them responded, “It is my choice to die at the hands of men with the hope God gives of being raised up by him”.  What courage!

In our own case, though we may not have been “called to die literally as martyrs”, yet we are called to live as they did.  To be a martyr is to be a public witness.  Are we ready to witness publicly to the truth of faith with our lives?  When Christian moral values are being attacked what is our reaction?  Is our belief in the Resurrection strong enough that it influences how we live now?

10 Noviember 2019 – Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

En la Primera Lectura del libro de Macabeos uno de los hermanos respondió: “Estamos dispuestos a morir antes que quebrantar la ley de nuestros padres”.  En el Evangelio, a los saduceos que negaban la resurrección, Jesús les recordó, que habrá uno al final de la vida terrenal y que solo aquellos que sean considerados dignos por Dios lo lograrán.

Queridas hermanas y hermanos, las lecturas de hoy nos recuerdan la verdad más importante que debe guiar nuestras vidas.  Que nuestras vidas terrenales tienen un destino eterno y que no somos simplemente productos del azar, chocando sin rumbo en un mundo sin propósito.  Todos venimos de Dios y volvemos a Él.

Es cierto que Dios nos creó sin nuestra ayuda, pero no puede salvarnos sin nuestra cooperación.  La forma como termine nuestra vida terrenal y nuestro destino eterno dependerá en gran medida de cómo hayamos respondido a la invitación de Dios en nuestras vidas ahora.  San Pablo en la Segunda Lectura alentó a sus oyentes de Tesalonia a continuar siguiendo sus instrucciones y que el Señor debe dirigir sus corazones al amor de Dios.

Hoy nos enfrentamos con ideas que intentan negar la dimensión eterna de nuestras vidas o hacen (menos) urgente (alentarnos a) ocupar nuestros corazones sólo con las cosas pasajeras de la vida.  Las lecturas de hoy traen de vuelta la verdad de nuestro Credo “espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro”.

Esta verdad sobre la vida eterna es lo que motivó a estos siete hermanos de Macabeos a morir como mártires.  Como uno de ellos respondió: “vale la pena morir a manos de los hombres, cuando se tiene la firme esperanza de que Dios nos resucitará. ”  ¡Qué Valentía!

En nuestro propio caso, aunque no hayamos sido “llamados a morir literalmente como mártires”, estamos llamados a vivir como ellos.  Ser mártir es ser testigo público.  ¿Estamos listos para dar testimonio público de la verdad de la fe con nuestras vidas?  Cuando los valores morales cristianos son atacados, ¿cuál es nuestra reacción?  ¿Es nuestra creencia en la Resurrección lo suficientemente fuerte como para influir en la forma en vivimos ahora?