Day: December 24, 2019

December 15, 2019 – Third Sunday of Advent

Today is Gaudete Sunday—a day we are called to rejoice! The reason for our joy is found in Jesus’ answer to John’s disciples, go and tell John what you hear and see: the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised again”. All were in fulfillment to Isaiah’s prophecy in the first reading. The time of Christ as St. Augustine says is that of fulfillment.

Dearest sisters and brothers, our time is the time of God’s fulfillment and that message of hope is important for each and every one of us.  Today, the problems and uncertainties around us are overwhelming.  If we are not careful, we may define our lives from them, spending our whole life whining and entertaining negative feelings and thoughts.  That is what God is asking us never to do.

Remember, the time of Advent is a time of joyful waiting—a time that brings us nearer to the Lord in spite of whatever we are going through.  Today, each of us need to ask himself or herself:  How is my life centered?  Is it filled with joy or sadness?

Sure, there are many reasons to be sad and yet St. James in the second reading reminds us that we should not be so.  He urges us to persevere in the face of trials.  Dearest ones, I want to tell you that the most successful secret to a joyful life is patience.  It is the virtue that helps us to put our complete trust in God who is always there, looking beyond our present ordeals.  John the Baptist showed us an example today.

While suffering in prison, he never allowed his prison ordeal to cloud his joy of welcoming the Messiah.  That was why he sent his disciples to go and inquire whether Jesus is the Messiah.  In our own individual situations, let us look beyond our present trials to God.  As someone rightly said, “when you get to the end of the rope, tie a knot in it and hang on” for God is near.

15 Deciembre 2019 – Tercer Domingo de Adviento

Hoy es domingo de “Gaudete”, ¡un día que estamos llamados a alegrarnos!  La razón de nuestro gozo se encuentra en la respuesta de Jesús a los discípulos de Juan: “Vayan a contar a Juan lo que están viendo y oyendo: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios de la lepra, los sordos oyen, los muertos resucitan.” Todos cumplieron la profecía de Isaías en la Primera Lectura.  El tiempo de Cristo, como dice San Agustín, es el de cumplimiento.

 

Queridas hermanas y hermanos, nuestro tiempo es el tiempo de la (realización)  cumplimiento de Dios y ese mensaje de esperanza es importante para cada uno de nosotros.  Hoy, los problemas e incertidumbres que nos rodean son abrumadores, si no tenemos cuidado, podemos definir nuestras vidas a partir de ellas, pasando toda nuestra vida llorando y entreteniendo sentimientos y pensamientos negativos.  Eso es lo que Dios nos pide que nunca hagamos.

 

Recuerden que el tiempo de Adviento es un tiempo de espera gozosa, un tiempo que nos acerca al Señor a pesar de lo que sea que estemos pasando.  Hoy, cada uno de nosotros debemos preguntarnos, ¿Cómo está centrada mi vida?  ¿Está lleno de alegría o tristeza?

 

Claro, hay muchas razones para estar triste, sin embargo San Santiago en la Segunda Lectura nos recuerda que no debería ser así.  Más bien nos instó a perseverar frente a las pruebas.  Queridos, quiero decirles que el secreto más exitoso para una vida alegre es la paciencia.  Es la virtud que nos ayuda a confiar plenamente en Dios que siempre está allí, mirando más allá de nuestras pruebas actuales.  Juan el Bautista, nos mostró un ejemplo hoy.  Mientras sufría en la cárcel, nunca permitió que su terrible experiencia en la cárcel opacara su alegría de recibir al Mesías.  Por eso envió a sus discípulos a ir a preguntar si Jesús es el Mesías.  En nuestras propias situaciones personales, veamos más allá de nuestras pruebas actuales a Dios.  Como alguien, con razón, dijo “cuando llegues al final de la cuerda, átale un nudo y agárrate” porque Dios está cerca!