Day: January 15, 2020

January 12, 2020 – The Baptism of the Lord

Today, we celebrate the baptism of Our Lord which was described in the gospel of Matthew, bringing the Christmas celebration to its conclusion.  The question we need to ask today is, does Jesus actually need baptism if it is for sinners?  Why did he get baptized?  Jesus only got baptized because he wants to identify with us sinners.  He stands in solidarity with us.  Think for a moment how sinful each of us is. How we have been lured by our self-centered priorities, power and lust, blinded by our greed, prejudice, lies, anger, revenge, and so forth.

Today, our society wants to minimize the fact that we are all sinners by reminding us how good we are.  I think, for example, that famous song by Luke Bryan, “I believe most people are good and most mama’s oughta qualify for sainthood” where he further says, “ain’t nothing you should ever be ashamed of, I believe this world ain’t half as bad as it looks”.  How I wish that were true!

Without being a prophet of doom, the truth is that we are all sinners and being nice in the worldly standard does not qualify for being good before God.  St. John reminds us, “if we say we have no sin, we deceive ourselves” (1 Jn. 1:8).  That is why today’s solemnity is a celebration of hope for us.  Jesus understands and knows that we are all sinners and that is why He identifies with us.  His grace is there to make us good and better people.  Are we ready to invite him to work in us?  Today, in his baptism, Christ’s identity is revealed to us by the voice from heaven that says, “this is my beloved Son”.

Dearest ones, remember, it is into this Christ’s identity that each of us is baptized.  We need to look at our lives now to see whether it is still true to that identity, answering the question whether our lives mirror that of Christ and whether we are another Christ to our neighbors and friends.  Can you proudly say to your friends, imitate me as I imitate Christ?  In Jesus’ answer to John, “it is fitting to fulfill all righteousness” simply means, it is good to live by God’s will doing all that he commands.  Imitation of Christ can only be done through doing his Father’s will as he did.

12 Enero 2020 – El Bautismo del Señor

Hoy celebramos la fiesta del Bautismo del Señor. La pregunta que debemos hacernos hoy es, ¿Necesita Jesús realmente el bautismo, si es para los pecadores?  ¿Por qué se bautizó?  Jesús solo se bautizó porque quería identificarse con nosotros los pecadores.  Se solidariza con nosotros.  Piensa por un momento, cuán pecaminoso es cada uno de nosotros y cómo hemos sido atraídos por nuestras prioridades egocéntricas, poder, lujuria, cegados por nuestra codicia, prejuicios, mentiras, ira y venganza.

 

Hoy, nuestra sociedad quiere minimizar el hecho de que todos somos pecadores recordándonos lo buenos que somos.  Pienso en esa famosa canción de Luke Bryan: “Creo que la mayoría de la gente es buena y la mayoría de las madres deben calificar para la santidad”. Además, dice: “No hay nada de lo que debas avergonzarte, creo que este mundo no es ni la mitad de mal de lo que parece.” ¡Cómo desearía que fuera cierto!

 

Sin ser un profeta de la condenacion, la verdad es que todos somos pecadores y ser amables en el estándar mundano no califica para ser bueno ante Dios.  San Juan nos recuerda, “Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y la verdad no está en nosotros.”(1 Jn. 1: 8).  Es por eso que la solemnidad de hoy es una celebración de esperanza para nosotros.  Jesús entiende y sabe que todos somos pecadores y es por eso que se identifica con nosotros.  Su gracia está ahí para hacernos mejores personas.  ¿Estamos listos para invitarlo a trabajar en nosotros?  Recuerde, es solo cuando reconocemos que estamos enfermos que el médico nos ayudará.

 

Hoy, en su bautismo, la voz de los cielos nos revela la identidad de Cristo que dice: “Este es mi Hijo amado”. Queridos, recuerden, es en la identidad de este Cristo que cada uno de nosotros es bautizado.  Necesitamos mirar nuestras vidas ahora para ver si aún es fiel a esa identidad, respondiendo a la pregunta, si nuestras vidas reflejan la de Cristo y si somos otro Cristo para nuestros projimos.  ¿Podemos decir con orgullo a nuestros amigos, “Imitarme como imito a Cristo”?  En la respuesta de Jesús a Juan, “Es necesario cumplir con toda justicia”, simplemente significa que es bueno vivir por la voluntad de Dios, haciendo todo lo que Él ordena.  La imitación de Cristo solo se puede hacer haciendo la voluntad de su Padre como Él lo hizo.