Day: January 29, 2020

January 26, 2020 – Third Sunday in Ordinary Time

In the second reading today, St. Paul reminds us of the importance of living in harmony.  As he said to the Corinthians, “I urge you brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that there should be no divisions among you”.  My dearest sisters and brothers, this message of St. Paul is important for every one of us in our divided America today.

Though we are not called to compromise our faith in the name of false unity or peace, the question is that faith and morals are not the only thing that divide us.  In fact, when we look inward, it will be obvious to us that many of our divisions are coming from things that has nothing to do with Christ.  It is rather being fueled by our struggle for power, prestige, wealth, pleasure and so on.  Just like the Corinthians, division came from the prestige they attached to different apostles, as if the apostles were rivals like the Memphis Tigers and Old Miss Rebels.  

Dearest ones, it is obvious that when the center of our lives is not Christ but creatures of various kinds, there will always be division since brothers and sisters will be seen as rivals.  I often see Black Fridays on television, where early shoppers try to jam others with their carts not wanting to miss out on the so-called sales.  It is important to reflect on how our consumerist culture turns human beings into instruments and enemies.

Someone sent me a quiz and asked me to ponder on it.  He asks:  Name the last five wealthiest people in the world, Heisman trophy winners, Miss America winners, Nobel or Pulitzer prize winners, and the Academy award winners for the best actors and actresses.  While these people are bests in their fields, it is likely we have forgotten them.  He gave me the second quiz, name a few teachers who aided your journey through school, three friends who helped you through a difficult time, people who made you feel appreciated and special, and so on.  I was able to do that in a split second.

He said, people who make a difference in our lives are not the ones with the most credentials or money or awards since applause dies, awards tarnish, achievements are forgotten, and accolades and certificates are buried with their owners.  It is, rather, people who show Christ’s love and care, searching for peace and harmony in bringing people together.  That is what each of us today is called to do.

26 Enero 2020 – Tercer Domingo de Tiempo Ordinario

En la Segunda Lectura, San Pablo nos recuerda la importancia de vivir en armonía.  Como les dijo a los Corintios: “Les exhorto, en nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que todos vivan en armonía y no haya divisiones entre ustedes”.  Mis queridas hermanas y hermanos, el mensaje de San Pablo es importante para cada uno de nosotros en nuestra dividida América de hoy.

Aunque no estamos llamados a comprometer nuestra fe en nombre de la falsa unidad o la paz, la preocupación es que la fe y la moral no son lo único que nos divide.  De hecho, cuando miramos hacia adentro, me pregunto ¿será obvio para nosotros que muchas de nuestras divisiones provienen de cosas que no tienen nada que ver con Cristo?.  Es más bien alimentado por nuestra lucha por el poder, el prestigio, la riqueza y el placer.  Al igual que la división de los Corintios que provino del prestigio que atribuyeron a diferentes apóstoles, como si los apóstoles fueran los de “Chivas de Guadalajara” y “América Premier” que son rivales.

Queridos, es obvio que cuando el centro de nuestras vidas no es Cristo, sino otras criaturas de diversos tipos, siempre habrá división, ya que los hermanos y hermanas serán vistos como rivales.  A menudo miro en la televisión durante el ‘Viernes Negro’, donde los primeros compradores intentan atascar a otros con sus carritos para no perderse los engañosos “gran descuento”.  Es importante reflexionar sobre cómo nuestra cultura consumista convierte a los seres humanos en enemigos e instrumentos de odio.

Alguien me envió un cuestionario y me pidió que lo reflexionara.  Me pidió que nombrara a las últimas cinco personas más ricas del mundo, ganadores del trofeo Heisman, ganadores de Miss América, ganadores del premio Nobel o Pulitzer, ganadores del premio de la Academia a los mejores actores y actrices.  Si bien estas personas son las mejores en sus campos, es probable que las hayamos olvidado.  La segunda prueba fue nombrar algunos maestros que me ayudaron en mi camino del estudio, tres amigos que me ayudaron en los momentos difíciles, personas que me hicieron sentir apreciado y especial.  Pude responder esto en una fracción de segundo.

Él dijo: ‘Las personas que marcan la diferencia en nuestras vidas no son las que tienen más credenciales o dinero o premios, ya que los aplausos mueren, los premios se empañan, los logros se olvidan, los elogios y los certificados se entierran con sus dueños.  Se recuerdan más fácilmente las personas que muestran el amor, el cuidado, las que buscan la paz y la armonía de Cristo para unir a las personas.  Eso es lo que cada uno de nosotros está llamado a hacer hoy, buscar la unidad en Cristo Jesús.  Amen.