February 9, 2020 – Fifth Sunday of Ordinary Time

In today’s gospel reading, Jesus says: “You are the salt of the earth” and “the light of the world”.  He admonishes us to make sure that our light always shines before others.  In the first reading, Isaiah showed us the practical ways of being the light and the salt of the earth by sharing our bread with the hungry, sheltering the oppressed and homeless, clothing the naked, etc.  Salt adds flavor to all our cooking and in the same way, we are to add flavor to our world attracting people to Christ through our good deeds of compassion and charity.

Salt preserves, purifies and cleanses and like it, we are to purify our society through our faithfulness to God.  While salt does not send out an aroma like other seasonings and ingredients, without it, food is tasteless.  Like it, we are to be silent workers in God’s world.  Only our good works are to speak for us.  The importance of salt comes from the fact that even the word salary is derived from it in reference to payments made to Roman soldiers in the past.  Its universality challenges us to be open minded in bringing Christ’s love to everyone.

Remember, the easiest way for salt to lose its taste is to get mixed up with other things.  In the same way, mixing our lives with things contrary to God will surely destroy our effectiveness before the world.  That is the problem we the clergy are suffering today.  Being faithful to God is the only way we can show light.  Light brings safety, security and warmth. As lights, we are to bring warmth and God’s assurance to family, friends and neighbors.

To be light, our lives only need to be filled with God’s presence and the little things we do will continue to shine out.  Think for example, the kind of light we will bring if, in the course of a discussion, because of our love for the other we change the subject if it starts veering into gossip, rather than straining our ears to say, “tell me more”.

Think about how a prayer before meal in the midst of friends can bring light to them.  One day, a non-Catholic member of a tour group said, “every one of us has talked about the church we attend.  But only you Catholics have given thanks to God at each meal.”  That is how we show light by being the instrument of God’s presence!

9 Febrero 2020 – Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

En la lectura del Evangelio de hoy, Jesús dice: “Ustedes son la sal de la tierra” y “la luz del mundo”.  Nos exhorta a asegurarnos de que nuestra luz siempre brille ante los demás.  En la Primera Lectura, Isaías nos mostró las formas prácticas de ser la luz y la sal de la tierra al compartir nuestro pan con los hambrientos, refugiando a los pobres sin techo y vistiendo a los desnudos, etc.  La sal agrega sabor a todo lo que cocinamos y, de la misma manera, debemos agregar sabor a nuestro mundo, atrayendo a las personas a Cristo a través de nuestras buenas obras de compasión y caridad.

 

La sal conserva, purifica y limpia, y al igual que nosotros, debemos purificar nuestra sociedad a través de nuestra fidelidad a Dios.  Aunque la sal no da aromas como otros condimentos e ingredientes, sin ella, la comida no tiene sabor.  Como la sal, debemos ser trabajadores silenciosos en el mundo de Dios.  Deje que nuestras buenas obras hablen por nosotros.  La importancia de la sal proviene del hecho de que incluso la palabra “salario” se deriva de ella, en referencia a los pagos realizados a los soldados romanos en el pasado.  Su universalidad nos desafía a ser de mente abierta para llevar el amor de Cristo a todos.

 

Recuerde, la forma más fácil de que la sal pierda su sabor es mezclarse con otras cosas, ya que mezclar nuestras vidas con cosas contrarias a Dios seguramente destruirá nuestra efectividad ante el mundo.  Ese es el problema que nosotros, el clero, estamos sufriendo hoy.  Ser fiel a Dios es la única forma en que podemos mostrar la luz.  La luz aporta seguridad y calidez.  Como luces, debemos llevar la seguridad y calidez de Dios a nuestra familia, amigos y vecinos.

 

Para ser luz, nuestras vidas solo necesitan estar llenas de la presencia de Dios y las pequeñas cosas que hacemos continuarán brillando.  Piense, por ejemplo, el tipo de luz que traeremos, si por amor al otro, en medio de una conversación, cambiamos de tema si comienza a convertirse en chisme y evitamos decir “cuéntame más”.

 

Piensa en cómo una oración antes de una comida en medio de amigos puede traerles luz.  Un día, un miembro no católico de un grupo turístico dijo: “cada uno de nosotros ha hablado sobre la iglesia a la que asistimos.  Pero solo ustedes los católicos han dado gracias a Dios en cada comida”. ¡Así es como mostramos la luz siendo instrumento de la presencia de Dios!