March 22, 2020 – Fourth Sunday of Lent

Dearest sisters and brothers, greetings to each of you in this strange time of our life.  The chaos and the confusion that has been brought upon our spiritual and parish life in this most important spiritual season of Lent can only be imagined.

The outbreak of COVID-19 has temporary altered our way of life in such a way that we cannot gather as brothers and sisters this Sunday to celebrate the Lord’s presence in our midst in the Holy Mass.

At this moment, many of us are taken up by emotions of frustration, sadness, and bewilderment.  We, like the Psalmist, are asking, “My soul thirsts for God, for the living God.  When shall I come and behold the face of God” in his Church?

Despite the sadness we feel about our current situation, today’s first reading and the Gospel, is reminding us that the world still belongs to God and He is still in charge.

In the first reading, Samuel thought that the choice God will make in choosing a king from the sons of Jesse will be based on human appearance.  That is why when he saw Eliab, he said, “surely the Lord’s anointed is here before him”.  God reminded him that he does not see as humans do.  He rather chose David.

Dearest ones, it is in light of above that God is calling us to look at our present situation. Today, the Lord is offering us a new opportunity to see through the present “coronavirus winter” the larger picture of our oneness as brothers and sisters in the Him beyond our little inconveniences.

Perhaps, one message we can already glean from our inability to have the Eucharist celebrated today is to be in solidarity with our brothers and sisters who for most parts of their lives have been unable to celebrate the Eucharist due to circumstances of war, terrorism, etc.  It is also a moment to remember our brothers and sisters who are living in missionary areas that rarely have the opportunities we have to celebrate the Eucharist every Sunday.

Finally, in this moment, in a mysterious way, the Lord is offering us the true meaning of Lent, which, while being a time of human lack, is a time of absolute trust in God.  The desert, which is the place where Our Lord lived out the first Lent, is a place of lack.  Our present circumstance is both a physical and spiritual desert for each and every one of us.

Our Lord is calling us today to place our whole trust in him.  He healed the blind man in the gospel today. He will also heal us from our infirmities including this new virus that is ravaging our entire humanity.

May the Lord help us in this, our time of need.

God bless you!

22 Marzo 2020 – Cuarto Domingo del Cuaresmo

Queridos hermanos y hermanas, saludos a cada uno de ustedes en este momento más extraño de nuestras vidas.  El caos y la confusión que se ha generado en nuestra vida espiritual y parroquial, en esta temporada espiritual más importante de la Cuaresma, solo se pueden imaginar.

El estallido de COVID-19 (Corona virus diecinueve) ha alterado temporalmente nuestra forma de vida de tal manera que no podemos reunirnos como hermanos y hermanas este domingo para celebrar la presencia del Señor en medio de nosotros en la Santa Misa.

En este momento, muchos de nosotros estamos atrapados por las emociones de frustración, tristeza y desconcierto.  Nosotros, como el salmista, estamos diciendo: “Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo.  ¿Cuándo vendré y contemplaré el rostro de Dios (en su Iglesia)? ”

A pesar de la tristeza que sentimos por nuestra situación, la primera lectura de hoy y el Evangelio nos recuerda que el mundo todavía le pertenece a Dios y que Él todavía está a cargo.

En la primera lectura, Samuel pensó que la elección que Dios hizo al elegir un rey de los hijos de Jesé se basaría en la apariencia humana.  Por eso, cuando vio a Eliab, dijo: “este es, sin duda, el que voy a ungir como rey”.  Dios le recordó que él no juzga como juzga el hombre y eligió a David.

Queridos, es a la luz de arriba que Dios nos está llamando a mirar durante nuestra situación actual.  Hoy, el Señor nos ofrece una nueva oportunidad para ver a través del presente “invierno del coronavirus”, más allá de nuestros pequeños inconvenientes, en la imagen más amplia de nuestra unidad como hermanos y hermanas en Él.

Quizás, un mensaje que ya podemos extraer, en nuestra incapacidad para celebrar la Eucaristía hoy, es ser solidarios con nuestros hermanos y hermanas que durante la mayor parte de sus vidas no han podido celebrar la Eucaristía debido a circunstancias de guerra o terrorismo.  También es un momento para recordar a nuestros hermanos y hermanas que viven en áreas misioneras que rara vez tienen las oportunidades que tenemos nosotros para celebrar la eucaristía todos los domingos.

Finalmente, en este momento, de manera misteriosa, el Señor nos ofrece el verdadero significado de la Cuaresma; es un tiempo de falta humana, es un tiempo de absoluta confianza en Dios.  El desierto, que es el lugar donde Nuestro Señor vivió la primera Cuaresma, es un lugar de carencia.  Nuestras circunstancias actuales son desiertos físicos y espirituales para todos y cada uno de nosotros.

Nuestro Señor nos está llamando hoy para depositar toda nuestra confianza en él.  Sanó al ciego en el evangelio hoy.  También nos curará de nuestras enfermedades, incluido este nuevo virus que está devastando a toda nuestra humanidad.

Que el Señor nos ayude en este momento de necesidad.

¡Dios los bendiga!