March 29, 2020 – Fifth Sunday of Lent

Dearest brothers and sisters, today is the 5th Sunday of Lent.  While we continue to hunker down in our homes without any idea of what next, God, in today’s readings, brings us hope.  In the first reading, through the prophet Ezekiel, God tells us:  “I will open your graves and have you rise from them”.  This message of hope given to the Israelites while in exile is being addressed to us today as well.  As Richard Murphy remarks, “this vision fanned the flame of hope among the exiles . . . and the vision speaks to us too.  Our world, (presently) is full of shattered hopes, disillusionment, and disappointments” as a result of the Coronavirus.

It is true that presently, there is an intense feeling of exile in many who are unable to receive the Lord in the Eucharist again this Sunday due to Coronavirus lockdown.  This sadness can only be imagined and while there is nothing comparable to it from our human perspective, from a faith dimension, so much can be learned from it.  The paradox of the moment can be expressed with the opening words of Charles Dickens’ Tale of two Cities:

It was the best of times, it was the worst of times,…

it was the season of Light, it was the season of Darkness,

it was the spring of hope, it was the winter of despair.

Assessing the moment, everything is dependent on how one perceives and hears God through it.  In the Gospel, despite Lazarus’ four days in the grave, Jesus still raised his friend from the dead reminding us that nothing is impossible for God.  While Lazarus’ death and entombment were worst of times for his sisters, the visit of Christ, as we read in today’s Gospel, and his accompanying miracle of raising Lazarus from the dead were their best of times.

Presently, while debate about the best course of action to end this pandemic ravaging our world continues to rage, one thing that is clear is that there is no easy way out of the situation.  Our best shot is to find out what God is calling us to do.  As St. Leo the Great admonishes us, we “shall not stand by idly when our neighbor’s life is at stake”.  Perhaps, one can only hope to see the present shutdown in that light.  As Christians, we are called to offer up our present inconveniences for the spiritual regeneration of the world, good of our brothers and sisters, and perhaps, the extirpation of the virus from our midst.

While our Sunday Eucharistic Communion is presently not feasible, our communion with the Lord extends to our care for others.  It is important to remind ourselves that Jesus did not just come down to dwell in the Eucharistic bread for its sake but to dwell in our hearts.  Today, our access to the Lord is mainly through our family and, perhaps, our neighbors.  St. Leo the Great reminds us, “No act of devotion on the part of the faithful gives God more pleasure than that which is lavished on his poor”.

And when we ask the question, “who are the poor in our present circumstance?”, it is that family member or neighbor who is presently paralyzed by the fear of the virus though he or she is healthy; it is that one who has contracted the virus; it is your neighbor who has been laid off by his or her company; it is that family member or neighbor who is unhappy about how his or her life has been temporarily shut down by the government and the Church.  All the aforementioned and many more are our poor neighbors and it is to them that we are to bring Christ’s love now.

The Italian priest, Rev. Giuseppe Berardelli from Bergamo diocese in Northern Italy, who gave up his ventilator machine to a younger patient while succumbing to the mortal blow of this virus has shown us the practical way of bringing Christ to others.  Though we may not have been called to his level of heroism, the present difficult circumstance created by the virus is calling us to give up “our little ventilators” in our own little ways.  Each of us knows how best to do that!

29 Marzo 2020 – Quinto Domingo del Cuaresma

Queridos hermanos y hermanas, hoy es el quinto domingo de Cuaresma. Mientras continuamos acurrucándonos en nuestras casas sin tener idea de lo que vendrá después, Dios nos trae esperanza. En la primera lectura, a través del profeta Ezequiel, Dios nos dice: “Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros y les haré salir de ellos “. Este mensaje de esperanza que se les dio a los israelitas mientras estaban en el exilio se nos dirige hoy. Como señala Richard Murphy, “esta visión avivó la llama de la esperanza entre los exiliados … y la visión también nos habla a nosotros. Nuestro mundo de hoy está lleno de esperanzas destrozadas, desilusión y decepciones ”como resultado del coronavirus.

Es cierto que tenemos intensos sentimientos de exilio debido a nuestro hambre eucarística dominical que no se está cumpliendo debido a este “invierno de coronavirus”. Pero, aunque es el peor período, también contiene dentro de él, el mejor. Uno puede expresar su paradoja con las palabras iniciales del cuento de ‘Dos Ciudades’ de Charles Dickens:

Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos …
fue la época de la creencia, fue la época de la incredulidad,
Era la temporada de la Luz, era la temporada de la Oscuridad,
Era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación.

Todo depende de cómo uno perciba este momento y lo que Dios le está diciendo a través de él. En el evangelio, a pesar de que Lázaro estuvo en la tumba durante 4 días, Jesús todavía resucitó a su amigo de la muerte como un recordatorio de que nada es imposible para Dios. Mientras que la muerte y el entierro de Lázaro fueron los peores momentos para sus hermanas, la visita de Jesús y el milagro acompañante de levantar a Lázaro fueron sus mejores momentos.

Mientras que el debate sobre el mejor curso de acción que se tomará durante esta pandemia que está devastando nuestro mundo continúa, una cosa que está clara es que no hay una manera fácil de salir de la situación. Como San Leo nos advierte, “no nos quedaremos sin hacer nada cuando la vida de nuestro prójimo esté en peligro”. Tal vez, uno solo puede esperar ver el cierre actual en esa luz. Hoy, como cristianos, estamos llamados a ofrecer nuestros inconveniencias por el bien de nuestros hermanos y hermanas y por la extirpación de este virus de todo nuestro mundo.

Aunque nuestra reunión eucarística dominical no es factible, nuestra comunión con el Señor eucarístico se extiende a nuestro cuidado por nuestros amados hermanos y hermanas en todo el mundo. Es importante recordarnos que Jesús no solo bajó para morar en el pan de la Eucaristía por su bien, sino para morar en nuestros corazones. Actualmente, nuestro acceso al Señor de la Eucaristía es a través de los miembros de nuestra familia, nuestros vecinos y nuestros hermanos y hermanas. Como nos recuerda San Leo, “Ningún acto de devoción por parte de los fieles le da a Dios más placer que el que se prodiga a los pobres”.

Al hacer la pregunta hoy, ‘¿Quiénes son los pobres? Es su vecino quien, aunque con salud, está actualmente paralizado por el miedo al virus; es tu vecino quien lo ha contratado; es su vecino quien ha sido despedido por su empleador; Es su vecino el que no está contento de cómo el gobierno y la Iglesia han cerrado temporalmente su vida.

Es a todas estas personas a quienes debemos llevar el amor de Cristo. Cuando lo hacemos, es Cristo en nosotros ayudando al Cristo en nuestro prójimo. El sacerdote italiano, Giuseppe Berardelli, de la diócesis de Bérgamo, en el norte de Italia, que entregó su máquina de ventilación a un paciente más joven mientras sucumbía al golpe mortal de este virus, nos mostró la forma práctica de llevar a Cristo a los pobres. Tal vez no hayamos sido llamados a su nivel de heroísmo, pero la difícil situación actual creada por el virus nos está llamando a renunciar a “nuestros pequeños ventiladores” de nuestras vidas. ¡Cada uno de nosotros sabe la mejor manera de hacerlo!